À une courte chevauchée de Lancehélion, sur la côte, ce palais de marbre pâle fut élevé par un prince targaryen pour son épouse dornienne, avec ses terrasses, ses orangers sanguins et ses bassins alimentés d'eau fraîche. Enfants de haute et de basse naissance y jouent ensemble.
Les Martell régnants s'y retirent pour échapper à la chaleur et aux affaires de la cour. Le prince Doran, perclus de goutte, a passé une grande part de son règne dans ces galeries ombragées, à regarder les fontaines.
Distances depuis Les Jardins Aquatiques
| À | à vol de corbeau | par la route (env.) | à cheval |
|---|---|---|---|
| Winterfell | 1 940 mi · 3 120 km | ≈ 2 420 mi | ≈ 81 jours |
| Port-Réal | 790 mi · 1 280 km | ≈ 990 mi | ≈ 33 jours |
| Castral Roc | 1 450 mi · 2 340 km | ≈ 1 820 mi | ≈ 61 jours |
| Hautjardin | 1 000 mi · 1 610 km | ≈ 1 250 mi | ≈ 42 jours |
| Les Eyrié | 1 200 mi · 1 940 km | ≈ 1 500 mi | ≈ 50 jours |
| Vivesaigues | 1 290 mi · 2 080 km | ≈ 1 610 mi | ≈ 54 jours |
| Accalmie | 530 mi · 860 km | ≈ 660 mi | ≈ 22 jours |
| Lancehélion | 70 mi · 110 km | ≈ 80 mi | ≈ 3 jours |
| Pyk | 1 690 mi · 2 710 km | ≈ 2 110 mi | ≈ 70 jours |
| Châteaunoir | 2 300 mi · 3 700 km | ≈ 2 870 mi | ≈ 96 jours |
| Villevieille | 1 060 mi · 1 700 km | ≈ 1 320 mi | ≈ 44 jours |
Les temps de trajet supposent environ 30 milles par jour à cheval avec des haltes, 18 milles par jour à pied et 110 milles par jour à la voile par vent favorable. Les armées, les convois et les tempêtes d'hiver avancent bien plus lentement. Distances →